Πτυχία SORBONNE

SORBONNE B1

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Το δίπλωμα αυτό περιλαμβάνει τέσσερις δοκιμασίες:

Κατανόηση κειμένου καθημερινής ζωής και γραπτή έκφραση / 25

Γλωσσικές ασκήσεις / 25

Προφορική κατανόηση κειμένου / 25

Προφορική έκφραση βάσει γραπτής εικόνας ή κειμένου συνοδευόμενη από προσωπική

παρουσίαση του υποψηφίου / 25

Διάρκεια : 2 ώρες και 15 λεπτά

SORBONNE B2

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Το δίπλωμα αυτό περιλαμβάνει τέσσερις δοκιμασίες:

Κατανόηση κειμένου (λογοτεχνικού αποσπάσματος) και γραπτή έκφραση / 25

Γλωσσικές ασκήσεις / 25

Προφορική κατανόηση κειμένου λογοτεχνικού ενδιαφέροντος υπό μορφή μαθήματος σε

αμφιθέατρο / 25

Προφορική έκφραση βάσει κειμένου μερικών γραμμών / 25

Επιτυχών 50 / 100

Διάρκεια : 3 ώρες

SORBONNE C1

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

• Το δίπλωμα αυτό προϋποθέτει γνώσεις Γαλλικής γλώσσας και Γαλλικού πολιτισμού ανάλογες και αντίστοιχες αυτών του Γαλλικού απολυτηρίου.

• Απαλλάσσει από τεστ γλώσσας τους μη Γαλλόφωνους υποψηφίους οι οποίοι θα επιθυ-μούσαν να εγγραφούν για πτυχιακές - μεταπτυχιακές - διδακτορικές σπουδές στο Πανε-πιστήμιο της Σορβόννης.

SORBONNE C1 Littérature

Το δίπλωμα αυτό απευθύνεται αποκλειστικά στους κατόχους του διπλώματος Sorbonne B2.

Οι τελευταίοι έχουν κατοχυρωμένη βαθμολογία το σύνολο του βαθμού τους διαιρούμενο δια

δύο : π.χ. Sorbonne B2 60/100 = 30/50 Sorbonne C1

Εξετάζονται στα λογοτεχνικά έργα τα οποία αλλάζουν ανά δυο έτη (απόσπασμα συνοδευόμενο

από τέσσερις ερωτήσεις)

Βαθμολογία / 30

Οι προφορικές εξετάσεις εστιάζονται τόσο στη γνώση ενός εκ των λογοτεχνικών έργων, / 10

όσο και σε αυθεντικό κείμενο το οποίο ο υποψήφιος παρουσιάζει και σχολιάζει υπό μορφή

expose / 10

Επιτυχών είναι ο υποψήφιος ο οποίος κατοχυρώνει συνολική βαθμολογία 50 / 100

Διάρκεια : 2 ώρες και 30 λεπτά

SORBONNE C1

Το δίπλωμα αυτό απευθύνεται στους μη κατόχους του διπλώματος Sorbonne B2.

Περιλαμβάνει :

Κατανόηση λογοτεχνικού κειμένου συνοδευόμενου από γραπτή έκφραση / 25

Γλωσσικές ασκήσεις / 25

Λογοτεχνία / 25

Προφορική έκφραση : λογοτεχνία / 10 | αυθεντικό κείμενο / 10

ΠΡΟΣΟΧΗ : Προφορικά παρακάθηνται μόνο οι έχοντες βαθμολογία όχι μικρότερη του

40 / 80 στη μορφή Γ2 του διπλώματος αυτού.

Διάρκεια : 4 ώρες και 30 λεπτά

 SORBONNE C2

ΔΙΠΛΩΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

• Με τομείς επιλογής (Λογοτεχνία, Λογοτεχνία-Ιστορία, Λογοτεχνία-Μετάφραση, Λογοτεχνία–Ευρωπαική ένωση)

• Παρέχει τη δυνάτοτητα εισαγωγής σε μία ειδικότητα και αποδεικνύει ότι ο κάτοχος του,δύναται να παρακολουθήσει ανώτερες σπουδές.

• Παρέχει το δικαίωμα απ’ευθείας εγγραφής στα Γαλλικά Πανεπιστήμια και δικαίωμα εγγραφής στο Sorbonne C2++

Οι γραπτές εξετάσεις περιλαμβάνουν:

- Ελεύθερη περίληψη κειμένου γενικής φύσεως για όλους τους υποψηφίους / 10

Ελεύθερη περίληψη κειμένου Ευρωπαϊκού / θεσμικού ενδιαφέροντος για τους υποψηφίους

στο τομέα ≪ Ευρωπαϊκή Ένωση≫

Ανάλυση είτε του προηγούμενου κειμένου είτε φράση από αυτό με παραγωγή λόγου όχι

λιγότερη των 300 λέξεων. / 10

Μετάφραση. Μικρό κείμενο λογοτεχνικού ενδιαφέροντος από τη Γαλλική στην Ελληνική

Γλώσσα / 5

καθώς και πέντε προτάσεις από την Ελληνική στη Γαλλική Γλώσσα οι οποίες παρουσιάζουν

προβλήματα τα οποία άπτονται των γραμματικών δυσκολιών. / 5

Λογοτεχνία. Ερώτηση στην οποία απαντά ο υποψήφιος υπό μορφή εκθέσεως ιδεών

(composition francaise) με κατώτατο αριθμό 300 λέξεων από ένα εκ των δύο λογοτεχνικών

έργων τα οποία αλλάζουν ανά δύο χρόνια. / 20

Προφορικές εξετάσεις:

Όσοι έχουν κατοχυρώσει βαθμολογία όχι κατώτερη των 25 / 50 παρακάθηνται στις προφορικές

εξετάσεις οι οποίες συνίστανται εις :

Ανάλυση ενός αποσπάσματος από ένα εκ των δυο λογοτεχνικών έργων που περιλαμβάνονται

στο πρόγραμμα / 25

Περίληψη και παρουσίαση υπό μορφή expose του θέματος αυθεντικού κειμένου από τον

γραπτό ή ηλεκτρονικό τύπο / 25

Επιτυχών 50 / 100

Διάρκεια : 5 ώρες και 30 λεπτά

SORBONNE C2++

ΑΝΩΤΕΡΟ ΔΙΠΛΩΜΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

• Προϋποθέτει κατοχή απολυτηρίου ή Γαλλικού baccalaureat ή κάποιου ισότιμου τίτλουσπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και του Sorbonne C2.

• Διάρκεια γραπτών και προφορικών εξετάσεων: 10 ώρες και 45 λεπτά

• Κάθε εξεταζόμενος, πέραν της καλής χρήσης της Γαλλικής γλώσσας αποκτά τεχνική καιμεθόδους εργασίας όπως αυτές του 1ου και 2ου επιπέδου α’ έτους Γαλλικής Λογοτεχνίας (LMD).

• Ο κάτοχος έπειτα από αίτησή του, αποκτά ισοτιμία επιπέδου 1 και 2 της Γαλλικής Φιλολογίας του εν λόγω Πανεπιστημίου.

Οι γραπτές εξετάσεις περιλαμβάνουν:

Περίληψη /10 (διάρκεια: 2 ώρες και 30 λεπτά)

Μετάφραση /20 (διάρκεια: 3 ώρες και 30 λεπτά)

Κείμενο από Γαλλικά στη μητρική γλώσσα /10

Κείμενο από μητρική γλώσσα στα Γαλλικά /10

Έκθεση ιδεών ή λογοτεχνική ανάλυση /20 (διάρκεια: 4 ώρες)

Θέμα βασισμένο στο πρόγραμμα του έτους.

Στη διόρθωση λαμβάνονται υπ’όψιν:

άνεση και σωστή γνώση και χρήση της γλώσσας

οργάνωση (πλάνο, δομή, λογική)

ανάπτυξη με παραδείγματα

Προφορικές εξετάσεις:

Επεξήγηση κειμένου /10

Γραμματική ανάλυση /10

Ιστορία της Γαλλικής λογοτεχνίας /10

Τα δύο πρώτα μέρη είναι βασισμένα σε κείμενο 15-20 γραμμών το οποίο ο εξεταζόμενος διαβάζει, παρουσιάζει, επεξηγεί.

Η σωστή έκφραση λαμβάνεται υπ΄όψιν στη βαθμολογία.

Η εξέταση συνδυάζεται με γραμματική ανάλυση, συντακτική ανάλυση των φράσεων, μεταφορά από ενεργητική σε παθητική φωνή, ευθύς / πλάγιος λόγος...

Το τρίτο μέρος συνίσταται σε ερωτήσεις πάνω στην ιστορία της λογοτεχνίας

από το 1715 έως σήμερα.

Οι ερωτήσεις αφορούν:

λογοτεχνικά κινήματα

ρεύματα ή έναν μεμονωμένο συγγραφέα

λογοτεχνικό είδος

Η βαθμολογία με 0 σε ένα μέρος συνεπάγεται απόρριψη του υποψηφίου.

Βαθμός επιτυχίας στα γραπτά 25/50 και συνολικός 40/80

Δικαίωμα στην προφορική εξέταση 2 φορές εντός του ίδιου ημερολογιακού έτους.

Προετοιμασία 30 λεπτά

Διάρκεια 45 λεπτά